Unsere Kameraden aus Crikvenica sind gekommen
Seit 1997 besteht eine Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Crikvenica in Kroatien und unserer Wehr. Regelmäßig besuchen wir unsere Kameraden und heuer kamen sie unserer Einladung zur Segnung des Zu- und Umbaus des Feuerwehrhauses nach und reisten mit einer Gruppe von 9 Mann am Freitag Abend an.
Es war sehr schön bekannte Gesichter zu treffen und auch neue Kameraden kennen zu lernen. Nach dem Abendessen bei Traudl's Heuriger waren alle von den burgenländischen Köstlichkeiten begeistert. Danach fuhren wir gemeinsam auf die Weinkost nach Wulkaprodersdorf wo wir viel Spaß hatten. Am Samstag Vormittag besuchten wir die FF Mörbisch wo wir eine kleine Rundfahrt auf dem Neusiedlersee mit dem Feuerwehrboot machten. Am Nachmittag nahmen unsere Kameraden an der Segnung des Zu- und Umbaus des Feuerwehrhauses teil und feierten mit uns bis spät in die Nacht.
An diesem Wochenende hatten wir viel Spaß mit unseren kroatischen Freunden und freuen uns schon auf ein Wiedersehen.
Naši prijatelji iz Crikvenice su nas pohodili
Jur od ljeta 1997. postoji bratinstvo izmedju ognjobranskom društvom iz Crikvenice (Hrvatska) i trajštofskimi ognjobranci. Redovito se pohodimo i tako su bili naši prijatelji iz Crikvenice na dan posvećenja našega obnovljenoga ognjobranskoga stana od petka, 10.5. do nedilje, 12.5.2013. u Trajštofu. Lipo nam je bilo kad smo mogli pozdravit šakicu poznatih ognjobrancev, ali isto tako smo se veselili da smo smili upoznati nove obraze u redu ognjobranskoga društva iz Crikvenice. Na skupnoj večeri na rastoku kod naše „Traude“ uživali smo dobro jilo i pilo kot i široke i diboke razgovore s našimi prijatelji. Potom smo još bili na jednoj priredbi u Vulkaprodrštofu. Subotu dopodne su nas primili naši ognjobranski prijatelji iz Merbiša, ki su nas vozili s njevim brodom po Niuzaljskom jezeru. Otpodne su sudjelivali naši prijatelji iz Crikvenice pri svetačnom aktu za posvećenje našega obnjovljenoga ognjobranskoga stana i uživali velik broj gostov i izvrsnu atmosferu bratinstva.
Na ov vikend smo mogli počvrstiti naše prijateljstvo prema našim ognjobrancem iz Hrvatske. Jur se veselimo na drugi susret s našimi prijatelji iz Crikvenice!
